愛污传媒

Politics

    • Ottawa should offer Indigenous-language training, exemptions to public servants: memo

    Share
    OTTAWA -

    Senior civil servants explored offering Indigenous-language training to federal employees and possible exemptions to those who already speak one from requiring fluency in both English and French, newly released documents show.

    Deputy ministers from several departments discussed the issue last fall.

    A memo, released to The Canadian Press under federal access-to-information laws, flagged a "growing tension" between official-language requirements and Indigenous languages.

    Under Canada's Official Languages Act, federal institutions must offer working environments for employees to communicate in both French and English, and offer services to Canadians in either language.

    As such, communicating in both is expected for senior executives and there are a number of public service jobs where bilingualism is mandatory. There is room, however, for an employee to take classes and learn French or English as a second language.

    The memo issued last fall said a working group was held about making changes to the official-language requirements. It said some Indigenous public servants belonging to a network of around 400 who work for the federal government asserted the need for a "blanket exemption."

    "My own personal view is there are opportunities for exemption -- if the individual speaks an Indigenous language," Gina Wilson, a deputy minister who champions the needs of federal Indigenous public servants, wrote in an email to colleagues last November.

    "Our GG (Governor General) is a good example."

    Inuk leader Mary Simon's appointment in 2021 sparked a discussion -- and some controversy -- over bilingualism in Canada's highest offices, given how Simon, the first Indigenous person named as Governor General, spoke English and Inuktitut, but not French.

    Simon, who was born in Kangiqsualujjuaq, in the Nunavik region of northern Quebec, said she attended a federal day school and wasn't able to learn French.

    She committed to doing so after her appointment and has been taking lessons, delivering some French remarks in public speeches.

    Commissioner of official languages Raymond Theberge said more than 1,000 complaints about Simon's lack of French were lodged with his office after Prime Minister Justin Trudeau named her to the role.

    Language training has been identified as one of the issues preventing Indigenous employees in the federal public service from advancing in their careers.

    A report authored by public servants around the celebration of Canada's 150th anniversary recommended those who are Indigenous be exempt from official-language requirements and instead be provided with chances to learn the language of their community.

    It's unclear if Ottawa plans to move ahead on changes to language requirements, training or exemptions.

    A spokeswoman for Crown-Indigenous-Relations and Northern Affairs Canada said both that ministry and Indigenous Services Canada "have no plans to offer department-wide Indigenous language training," noting employees have offered workshops in the past.

    It said Indigenous employees are encouraged to talk to their managers about language training.

    Crown-Indigenous Relations Minister Marc Miller, an anglophone who speaks French and is learning Mohawk, said in an interview that the idea of an exemption is a sensitive issue.

    "Inevitably, when you have to make one of those decisions, it is more often than not, and almost always, at the expense of jettisoning French," said Miller, who represents a riding in Montreal.

    "I don't think that's something that most people would find palatable -- there are resources to learn it and I think there is the availability to do so."

    In their talks last fall, senior officials proposed ways to address concerns from Indigenous public servants about languages.

    Ideas included providing more time to learn a second language and even offering Indigenous-language training, including to non-Indigenous public servants, as a show of reconciliation.

    "I certainly recall during my French classes having this nagging thought in the back of my mind that I would be so much more open to this if I had the opportunity to be given training in my own Algonquin language," Wilson wrote in her email.

    "I had a pretty good base in both, but of course my French is much better than my Algonquin now."

    Miller said he supports the idea of Ottawa providing classes, particularly to Indigenous public servants who were not provided the chance to learn these languages for themselves.

    He said one challenge to doing so would be making sure Ottawa wasn't taking language teachers away from communities.

    "When you look at the fragility of Indigenous languages across the country, you would not want to be in a circumstance where we're taking really valuable assets -- people in many circumstances that are quite older, and just walking dictionaries out of their communities where communities are struggling to regain their languages."

    The same concern was highlighted by government officials. Both they and Miller said Ottawa faces calls to ensure it provides services to Inuit in Inuktitut.

    "We could do better on that," he said.

    One change Lori Idlout, Nunavut's federal member of Parliament, said should happen -- and which officials also pitch in the memo -- is for Ottawa to extend the $800 annual bonus it pays to employees who are bilingual to those who speak an Indigenous language.

    The representative says she's been approached by a union about federal employees in Nunavut who speak Inuktitut but are unable to access the compensation because they are not bilingual in French.

    "Meanwhile, they're providing valuable services to Inuit in Inuktitut," she said. "It's a huge issue."

    Idlout said Nunavut residents face many barriers when it comes to accessing federal services in general, including in Inuktitut.

    According to the memo, officials recommend the government explore a pilot in Nunavut where jobs that require they speak Inuktitut "would not require competency in a second official language."

    This report by The Canadian Press was first published Aug. 14, 2022.

    IN DEPTH

    Opinion

    opinion

    opinion Don Martin: How a beer break may have doomed the carbon tax hike

    When the Liberal government chopped a planned beer excise tax hike to two per cent from 4.5 per cent and froze future increases until after the next election, says political columnist Don Martin, it almost guaranteed a similar carbon tax move in the offing.

    CTVNews.ca Top Stories

    It's a dream for many Canadians, trying to save up enough money for a down payment on their very first home. That was also the dream for the Esmeralda family, a family of five with two dogs who currently live in a Scarborough apartment building.

    Donations are quickly pouring in for the family of a young woman who was found dead inside a Walmart in Halifax last weekend.

    A haunted house in the Ontario Town of Innisfil is causing a real scare for some people a week before Halloween.

    BREAKING

    BREAKING

    Four people are dead and another is in hospital following a fiery crash in downtown Toronto that happened overnight on Lake Shore Boulevard.

    Sri Lanka says 3 locals were arrested over a possible attack on Israel tourists

    Sri Lanka police have arrested three persons in connection with a possible attack on Israeli travellers in the Indian ocean island, a government minister said on Thursday, a day after the authorities stepped up the security across the country, with the United States warning of an attack targeting a popular tourist destination.

    Canada

    • Donations are quickly pouring in for the family of a young woman who was found dead inside a Walmart in Halifax last weekend.

    • An investigation into a climate of fear at a Montreal primary school has reignited a debate about secularism in Quebec's education system, with the provincial government pledging to consider new measures to keep religion out of classrooms.

    • Ontario needs more money to properly deliver the national $10-a-day child-care program now and beyond the life of the current agreement, the province's education minister has told the federal minister in a new letter.

    • Speed was a possible factor in a Tuesday night rollover involving a semi-truck that left 17 cows dead. In a news release Wednesday, Calgary police said officers were called to the area of Stoney Trail S.E. and Macleod Trail S.E. around 8:10 p.m. for a reported rollover involving a semi-truck carrying 95 cattle.

    • Two B.C. RCMP officers won鈥檛 face criminal charges for their use for force that left a man who had been arrested for public intoxication with a concussion, a torn shoulder and a chunk of his hair missing 鈥 but they could face professional discipline.

    • BREAKING

      BREAKING

      Four people are dead and another is in hospital following a fiery crash in downtown Toronto that happened overnight on Lake Shore Boulevard.

    World

    Politics

    Health

    Sci-Tech

    • Vancouver Fire Rescue Services received its first shipment of new firefighting gear on Wednesday, advancing the department's plans to reduce cancer risk for its members.

    • A meteor lit up our region's sky last night 鈥 with a large fireball shooting across the horizon over Lake Erie at around 7:00 p.m.

    Entertainment

    Business

    Lifestyle

    • A new resident at a Manitoba animal rescue has waddled her way into people's hearts.

    • The Radium Hot Springs in British Columbia's Kootenay National Park has undergone a $29-million makeover.

    Sports

    Autos

    Local Spotlight

    He is a familiar face to residents of a neighbourhood just west of Roncesvalles Avenue.

    A meteor lit up our region's sky last night 鈥 with a large fireball shooting across the horizon over Lake Erie at around 7:00 p.m.

    Residents of Ottawa's Rideauview neighbourhood say an aggressive wild turkey has become a problem.

    A man who lost his life while trying to rescue people from floodwaters, and a 13-year-old boy who saved his family from a dog attack, are among the Nova Scotians who received a medal for bravery Tuesday.

    A newly minted Winnipegger is hoping a world record attempt will help bring awareness for the need for more pump track facilities in the city.

    A Springfield, Ont. man is being hailed a 'hero' after running into his burning home to save his two infant children.

    Hortense Anglin was the oldest graduate to make her way across the platform at York University's Fall Convocation ceremony this week. At the age of 87, she graduated with an Honours degree in Religious Studies.

    Looking for a scare with good intentions this Halloween season? The ghosts and ghouls of Eganville, Ont. invite families to tour the Haunted Walk at Lekbor Manor.

    The image of a sleepy Saskatchewan small town with 'not a lot going on' is a well-known anecdote. However, one Saskatchewan company is hoping to change that 鈥 and allow communities both on and off the beaten path to share their stories and advertise what they have to offer.

    • Legend has it that on a dark evening in 1988, friends of Supt. Joe Atherton quietly buried his body on the site of the old provincial RCMP headquarters in Vancouver.

    • Since the record-breaking atmospheric river hit Metro Vancouver last Friday, 266 drivers have filed ICBC claims for water damage to their vehicles. In some places, flood water was so deep, cars floated away with the drivers still inside, and the engine running.

    • Brittany La Torre and her husband Marc moved into their West Vancouver home just six months ago, but after last weekend's storm brought a torrent of muddy water and debris into their basement, knocking out power, they're not sure whether they'll be living in it six months from now.

    • BREAKING

      BREAKING

      Four people are dead and another is in hospital following a fiery crash in downtown Toronto that happened overnight on Lake Shore Boulevard.

    • It's a dream for many Canadians, trying to save up enough money for a down payment on their very first home. That was also the dream for the Esmeralda family, a family of five with two dogs who currently live in a Scarborough apartment building.

    • Richard Robert Mantha, accused of kidnapping and sexually assaulting several women at a rural property east of Calgary, has fired his legal counsel again.

    • A proposed inner-city apartment complex development by Anthem Properties is raising concerns for some residents of Hillhurst and West Hillhurst.

    • Quebec鈥檚 Bureau of Independent Investigations (BEI) is investigating after police in Gatineau, Que. shot and killed a man who allegedly stabbed an officer during an investigation.

    • The City of Ottawa is hoping to learn this week just how many residents in the capital are homeless.

    • Emergency crews responded to a call for a collision involving a pedestrian on Princess Louise Drive at Hauteview Crescent just before 7:30 a.m. Thursday.

    • An investigation into a climate of fear at a Montreal primary school has reignited a debate about secularism in Quebec's education system, with the provincial government pledging to consider new measures to keep religion out of classrooms.

    • WEATHER

      WEATHER

      High temperatures have been trending in Montreal this season, but that could soon come to an end.

    • Montreal Mayor Val茅rie Plante says she will quit municipal politics after serving the final year of her second term, which comes to an end in November 2025.

    • An Edmonton tow truck operator has been charged after police say he refused to release a vehicle to its owner.

    • The City of Edmonton has a long road ahead to replace aging ice arenas as demand for ice time increases.

    • The leader of Alberta's Official Opposition rolled up his sleeves for his COVID-19 and flu shots today, opting to receive them in front of media because he's concerned about vaccine uptake.

    • Donations are quickly pouring in for the family of a young woman who was found dead inside a Walmart in Halifax last weekend.

    • A volunteer treasurer is facing charges after funds went missing from Nova Scotia Premier Tim Houston鈥檚 riding.

    • The official results of the 2024 Halifax municipal election were released Wednesday night.

    • A search has started at Prairie Green Landfill for the remains of two victims of a serial killer.

    • A sentencing hearing is set to begin today for a Manitoba man who admitted to killing his common-law partner and their two young children.

    • A 59-year-old man has died following a crash involving three vehicles that started after a tire fell off a car on the Trans-Canada Highway Wednesday morning in the RM of Tache.

    • Former Saskatchewan Party MLA Gary Grewal is defending his conduct and disagreeing with a recent report from the Conflict of Interest Commissioner (COIC) 鈥 which found he broke rules that prohibit MLAs from being involved with government contracts.

    • Southey RCMP say drivers should expect delays on Highway 6 Wednesday night after a serious crash.

    • Regina police says officers will provide an update Thursday in its search for the suspect of a homicide that took place in the city during the summer of 2023.

    • Detective Robert Hofstetter examined Erb鈥檚 home after her death and came to several conclusions based on the blood stains he found there.

    • A psychologist who recently assessed Geovanny Villalba-Aleman believes he may have experienced a psychotic break before stabbing three people in a gender studies class at a University of Waterloo.

    • Corrections Service Canada has confirmed a women鈥檚 prison in Kitchener is in lockdown.

    • The race to form government is heating up ahead of the provincial election on Monday. Both the Saskatchewan NDP and the Saskatchewan Party feel they have the momentum as each leader has been focusing on different areas of the province as the campaign trail nears its end.

    • Canada's discount airline is suspending operations to and from Saskatoon.

    • The Saskatoon civic election is drawing closer, with mayoral candidates outlining their visions to keep the city competitive and attract businesses.

    • The president and CEO of New Brunswick-based Covered Bridge Potato Chips is taking an 'extended leave of absence' after being charged with domestic violence this past weekend.

    • It only took minutes for North Bay pharmacist Brian Chute to be out $1,500 after fraudsters deceptively swapped his bank card with another.

    • A 27-year-old man is miraculously alive after his pickup went over Hawk Cliff near Port Stanley. Fire fighters estimate that from the top to bottom of the embankment is around 270 feet.

    • Under tough cross-examination at the London courthouse on Wednesday, Rachel Johnson, 21, was asked a number of times why there was a delay in calling 911

    • OPP have confirmed that a transport truck driver crashed into a historic home just southeast of London this morning.

    • Causing a disturbance at an Orillia shop drew the attention of local police.

    • Stevenson Memorial Hospital is being cautious about visitors during flu season.

    • A 34-year-old motorcyclist has died following a collision in Barrie鈥檚 south end on Tuesday.

    • Officials at the Hospice of Windsor-Essex are calling this years fundraising total, "astonishing." The face to Face Campaign wrapped up on Sept. 30, brining in a total of $111,203.00.

    • In the Town of Tecumseh, residents and athletes alike are facing a pickleball problem that may prove costly.

    • As hospitals elsewhere in Ontario reintroduce mask mandates due to rising respiratory illnesses, Windsor hospitals are taking a more measured approach.

    • Two B.C. RCMP officers won鈥檛 face criminal charges for their use for force that left a man who had been arrested for public intoxication with a concussion, a torn shoulder and a chunk of his hair missing 鈥 but they could face professional discipline.

    • When 16-year-old Kaydence Bourque was struck and killed in a crosswalk on Cedar Hill Cross Road in Saanich in 2021, the community was shaken to the core.

    • A man who fired at least 19 gunshots at an RCMP detachment in northern British Columbia, narrowly missing officers inside, has won a reduced prison sentence from the province's highest court, which ruled the sentencing judge failed to fully weigh the man's mental illness at the time.

    • Dave Lindsey began growing giant pumpkins to bring a bit of magic to his grandkids' Halloween.

    • A U.S. District Court judge in Montana has sentenced a 27-year-old man from Kelowna, B.C., to 18 months in prison for using fake names to buy guns with the aim of selling them in Canada.

    • Nearly two years after a man was stabbed to death in downtown Kelowna, RCMP have made an arrest in the case.

    • Graduate students looking to become mental-health professionals will have more opportunities to study in the University of Lethbridge鈥檚 Master of Education Counselling Psychology program.

    • A dazzling light display is making its return to Lethbridge this holiday season.

    • As part of anniversary celebrations, the City of Lethbridge is inviting the community to see VisitLethbridge.com Arena like they never have before.

    • The lack of 24-hour public washrooms has been a long-standing issue in the Sault, especially considering the rise in homelessness.

    • The union representing the fire rangers with the Ministry of Natural Resources says money won鈥檛 fix the systemic problems in the workplace.

    • Rallies by a group called Voices Against Violence took place across the country on Monday, including Sault Ste. Marie.

    N.L.

    Stay Connected
    Follow 愛污传媒